Nel frattempo, parallelamente a tutta questa procedura legale, Copper fu sottoposto all’intervento. L’amputazione avvenne di martedì. Rachel rimase alla clinica tutto il giorno e quella sera lo riportò a casa in una gabbia presa in prestito, troppo grande per la sua auto ma prestata dalla clinica del dottor Singh senza che lei lo avesse chiesto. Copper era intontito e disorientato. Le prime tre notti lei dormì sul pavimento accanto a lui.
La sua guarigione fu lenta e poi improvvisamente rapida. Già dalla seconda settimana, stava imparando a camminare su tre zampe — all’inizio con incertezza, poi con sempre maggiore sicurezza. L’undicesimo giorno scodinzolò. Lei lo fotografò e mandò la foto a Priya. La chemioterapia iniziò la settimana seguente. Fu dura per lui. Alcuni giorni lei si sedeva sul pavimento e gli parlava mentre lui riposava, senza parlare di nulla in particolare, solo perché potesse sentire la sua voce.
L’accordo extragiudiziale arrivò sei settimane dopo. L’importo coprì interamente l’intervento chirurgico e la chemioterapia di Copper, con un piccolo avanzo. La clinica del dottor Harmon non rilasciò alcuna scusa. Rachel aveva smesso di aspettarsene una. Il denaro non era il punto, ma il fatto che lo avessero pagato confermava il loro errore.