Lo disse prima a Fergus. Lui ascoltò l’intero racconto senza interromperla, le mani attorno alla tazza, guardando il lago attraverso la finestra dell’ufficio postale. Quando lei finì, rimase in silenzio per un momento.
«Mio nonno», disse alla fine, «diceva che lo guardava.»
«I pesci gatto sono intelligenti», gli disse Nadia. «Molto più di quanto la gente creda. Riconoscono le persone. In particolare, è stato osservato che quelli più grandi mostrano qualcosa che sembra proprio curiosità.» Fece una pausa. «Probabilmente lo guardava davvero». Fergus ci rifletté su. Poi annuì brevemente — non deluso, pensò lei, ma soddisfatto. Riempì entrambe le tazze e si sedette con lei in un silenzio complice.