I pesci gatto giganti non sono per natura materia di mito. Sono lenti, vivono sul fondo e sono profondamente riservati. Ma un secolo di crescita ininterrotta in un lago freddo, profondo e acusticamente insolito aveva prodotto qualcosa che era, sotto ogni punto di vista ragionevole, straordinario. Gli impulsi acustici che Nadia aveva registrato non erano casuali, ma un sistema di comunicazione sviluppato, trasmesso tra individui, perfezionato nel corso di decenni di utilizzo.
Gli avvistamenti in superficie ora avevano perfettamente senso. I pesci gatto occasionalmente salgono, specialmente al buio, per nutrirsi in superficie o per crogiolarsi brevemente nelle acque più calde e poco profonde. Un pesce gatto di cinque metri che emerge all’alba, visto da lontano, si incurva come un serpente marino e svanisce come tale. L’arco dorsale profondo, l’assenza di pinne visibili in un breve avvistamento, le dimensioni imponenti: tutto ciò corrispondeva esattamente a ciò che Nadia aveva visto.
Il mostro era reale. Solo che non era un mostro.