Il silenzio si diffuse all’esterno. Darren si guardò intorno, rendendosi conto troppo tardi che la conversazione non era più privata. “Claire, non farlo qui” Lei quasi rideva. L’aveva umiliata davanti a tutti, ma a quanto pareva la verità doveva accadere in un angolo.
La voce di Vivian rimase professionale. “Darren, ne discuteremo formalmente lunedì” “Non è giusto”, disse lui rapidamente. “È mia moglie. Parliamo di lavoro. Forse ha preso qualche idea da me” Claire lo guardò, lo guardò davvero. L’uomo che aveva allenato prima dei colloqui. L’uomo di cui aveva costruito la fiducia pezzo per pezzo. L’uomo che l’aveva definita inutile perché pensava che sarebbe rimasta sempre in silenzio.
“No, Darren”, disse. “Per anni hai preso spunto da me” Il suo volto si indurì. “Stai esagerando” Claire si rivolse invece a Vivian. “Non voglio drammi. Voglio che il mio lavoro sia accreditato correttamente” Vivian annuì. “Mi sembra più che ragionevole” Darren fissò il suo capo e poi Claire, come se aspettasse che qualcuno riportasse il mondo alla normalità. Ma la normalità era stata costruita sul silenzio di Claire. E lei aveva smesso di darlo.