Alla fine, l’immensa frustrazione di Julian raggiunse il culmine. Si affacciò nel corridoio della prima classe con la dignità forzata e cauta di un uomo che finge di essersi semplicemente alzato per sgranchirsi le gambe. Riuscì a fermare Sarah mentre lei passava nella cabina con un vassoio di bevande, rivolgendole un sorriso teso e cortese. «Mi scusi, signorina. Sembra esserci un piccolo problema di software nella Suite 1A. I comandi non rispondono e i sedili continuano a riportarsi in posizione verticale. Potrebbe riavviare il sistema dal pannello di controllo principale?»
Sarah assunse immediatamente un’espressione di profondo e professionale sconcerto. Inclinò la testa, con gli occhi spalancati in un’innocente preoccupazione. «Oh, santo cielo! Davvero? È incredibilmente bizzarro, signore. Il pannello centrale della cucina di bordo mostra che tutti i sistemi nella cabina di prima classe funzionano perfettamente. È sicuro di premere i pulsanti nel modo corretto? Le suite prototipo possono essere piuttosto sensibili al tocco.»
Il sorriso di Julian si fece decisamente più teso. «Sì, ne sono assolutamente certo. Lo schermo è letteralmente bloccato in un loop infinito del video di sicurezza, e i sedili sono bloccati a un angolo rigido di novanta gradi.» Sarah giunse le mani, assumendo un’aria profondamente dispiaciuta. «Oh, che cosa terribile! Lascia che controlli di nuovo il software, ma purtroppo, se il pannello principale dice che è tutto a posto, non c’è molto che io possa fare manualmente da quassù.» Gli fece un cenno rassicurante con la testa e si allontanò, lasciandolo in piedi nel corridoio.