All’interno del rifugio rubato della Suite 1A, Julian e Beatrice si stavano sistemando per godersi la loro vittoria. Julian toccò l’enorme interfaccia touchscreen per selezionare un sofisticato film italiano. All’improvviso, lo schermo lampeggiò, emise un forte segnale acustico elettronico e ignorò completamente la sua selezione, avviando invece il video aziendale di benvenuto e di sicurezza della compagnia aerea, della durata di quindici minuti e impossibile da saltare. Premette freneticamente il pulsante “Indietro”, ma il monitor ignorò completamente il suo tocco.
Il video sulla sicurezza continuò a essere riprodotto senza sosta, narrato da una donna allegra che sembrava personalmente entusiasta di spiegare la posizione delle uscite di emergenza. Nello stesso identico momento, un forte ronzio meccanico riempì la cabina. Il lussuoso letto reclinabile, che Julian stava cercando di abbassare, si appiattì lentamente e poi, con assoluta serenità, si ripiegò in posizione verticale, assumendo la rigida posizione da taxi con lo schienale rigido. Julian cercò i comandi sul bracciolo, ma erano fuori uso.
Beatrice rimase senza fiato quando il suo stesso sedile ebbe un sussulto meccanico, costringendola in una postura scomoda e rigida. Attraverso la stretta fessura della porta di separazione — che Sarah aveva bloccato a distanza in posizione semiaperta — Leo e Sarah osservavano dal corridoio. Julian premeva i pulsanti con il gesto frenetico e sempre più concitato di un uomo facoltoso che non riesce ad accettare che una macchina gli neghi i comandi. Il video sulla sicurezza terminò immediatamente il ciclo e ricominciò allegramente dall’inizio.