All’improvviso, il puntino verde sullo schermo compì una virata brusca e incredibilmente violenta. Anche se la superficie del mare appariva completamente calma e piatta sotto la nebbia, un’enorme e silenziosa onda sottomarina colpì la barca.
Senza preavviso, l’imbarcazione si inclinò violentemente su un fianco, scaraventando Jun con forza contro le cassette di legno delle esche. Attrezzi pesanti scivolarono rumorosamente sul pavimento, e le vecchie travi della nave gemettero sotto l’improvvisa, immensa pressione. «Che diavolo è stato?» gridò Jun, tenendosi il braccio contuso mentre si rimetteva in piedi a fatica. «Abbiamo urtato una scogliera?»
«No, qui l’acqua è profonda!» urlò di rimando Min-ho, aggrottando le sopracciglia in segno di profonda perplessità. Jun fissò lo schermo mentre il puntino sfrecciava via di nuovo. «Min-ho, non ha senso. I pesci stanno virando così bruscamente da creare una scia sotto di noi. Nessun banco di sgombri ha una massa del genere. C’è qualcosa che non va.» Min-ho strinse il timone, mentre la sua testardaggine si trasformava in sudore freddo. Si rifiutava di rinunciare all’unica pesca della stagione.