Rendendosi conto che mancavano pochi secondi alla tragedia, Chloe tirò fuori il cellulare con le dita scivolose e tremanti e compose il numero di emergenza del servizio di controllo degli animali. «Per favore, ho bisogno di un soccorso immediato nel vicolo del magazzino sulla 4ª Strada», urlò nel ricevitore sovrastando il rombo del tuono. «Un cane è intrappolato sotto pesanti detriti portati dall’alluvione e l’acqua sta salendo rapidamente!»
Lasciò cadere il telefono e immerse di nuovo le braccia nell’acqua gelida, tenendo la testa della cagna sopra la superficie mentre Max puntellava il suo corpo massiccio contro il legno che si spostava, lottando insieme contro la corrente per tenerla in vita.
Nel giro di dieci minuti angoscianti, i furgoni del servizio di controllo degli animali sfrecciarono nel vicolo allagato. Gli stessi agenti con cui Chloe aveva parlato il giorno prima si precipitarono in avanti, puntando potenti riflettori attraverso il diluvio. Armati di piedi di porco, barelle da soccorso specializzate e coperte spesse, lavorarono in perfetta sincronia per scostare i pesanti detriti e portare in salvo la cagnolina ferita.