Spinto da una curiosità a cui non sapeva dare un nome, José trascorse il sabato libero dal servizio guidando il suo furgone personale nel quartiere circostante la fermata. Non aveva un piano, ma sentiva di dover al cane più di un’occhiata di sfuggita attraverso il parabrezza. Parcheggiò vicino alla fermata e iniziò a percorrere le strade secondarie residenziali, mostrando una foto che aveva scattato al cane durante il suo turno.
Bussò a qualche porta e parlò con le persone che si occupavano dei loro giardini, ma la maggior parte si limitò a scuotere la testa. Solo quando raggiunse un piccolo e disordinato negozio di musica, tre isolati più avanti, trovò la sua prima vera pista. Il negoziante, un uomo anziano con le dita sporche di grasso e un paio di occhiali appollaiati sul naso, guardò la foto. La sua espressione passò immediatamente dalla curiosità professionale alla profonda tristezza.