Brad non ha mollato. Si attardò, forse sperando in una redenzione o forse solo nel Wi-Fi. Ogni volta che Ethan passava davanti alla sua scrivania, Brad faceva un sorriso stretto che diceva sia “Ti ricordi quando ero il tuo capo?” sia “Per favore, non ricordarmelo” La dinamica del potere non era mai stata così equilibrata.
Sotto la guida di Ethan, il reparto cominciò a funzionare. Le riunioni terminavano in orario. Le persone se ne andavano prima di mezzanotte. Le parole d’ordine erano vietate sotto la minaccia del caffè. Quando qualcuno diceva per sbaglio “sinergia”, la sala emetteva un gemito collettivo. La disintossicazione culturale era lenta, ma costante.