Al terzo giorno dell’ondata di caldo, la puzza aveva completamente intrappolato Arthur all’interno della sua casa. Era soffocante, ma quando guardava fuori dalla finestra, il resto del cul-de-sac sembrava completamente ignaro. Le correnti di vento mantenevano l’odore strettamente localizzato al confine della proprietà di Arthur. Alla ricerca disperata di alleati, Arthur mise alle strette Marcus, un appassionato di fitness del posto, sul marciapiede. “Marcus, abbiamo una grave violazione della Sezione 4, Paragrafo B, relativa alla qualità dell’aria del quartiere, proveniente dal garage di Henderson”
Marcus annusò l’aria, con aria confusa. “Non sento nessun odore, Artie. Sei sicuro che il tuo tritarifiuti non si sia bloccato o qualcosa del genere?” “È un rischio biologico!” Arthur ha insistito, battendo sulla sua cartellina. “Henderson non si fa vedere da giorni. Sua moglie lo ha ‘lasciato’ tre anni fa, ma qualcuno l’ha vista davvero fare le valigie? E se avesse commesso un crimine e fosse fuggito?” Marcus ridacchiò, facendo un passo indietro. “Artie, ti stai facendo prendere la testa da quei podcast di cronaca nera. Lascia in pace quel poveretto”