Per un secondo, Leo non si mosse affatto. Il suo petto si alzava e si abbassava rapidamente sotto la giacca bagnata. L’uomo si voltò di nuovo verso il suo banco di lavoro, ignaro del fatto che un bambino lo stava fissando come se l’intera città si fosse ristretta a quell’unico pezzo di cemento fangoso. Sean rimase perfettamente immobile. Aveva la strana sensazione che se avesse detto una sola parola, l’intero momento sarebbe andato in frantumi. Leo fece un piccolo passo in avanti, poi un altro, con le scarpe che schizzavano dolcemente nell’acqua bassa. L’uomo alzò di nuovo lo sguardo, dapprima infastidito, probabilmente aspettandosi un collega o un fattorino.
Invece, vide un bambino in piedi sotto la pioggia, che stringeva una fotografia così forte che la carta si era piegata al centro. La confusione attraversò il volto dell’uomo prima del riconoscimento. Sean lo guardò accadere per gradi. Prima la sorpresa. Poi l’incredulità. Poi una sorta di timore, come se l’uomo sapesse già cosa poteva significare vedere quel bambino lì. Le labbra di Leo si aprirono, ma non uscì alcun suono. Deglutì con forza. Sean sentì il fiume sbattere contro il molo e il sibilo della pioggia sul metallo caldo da qualche parte nelle vicinanze. L’intero cortile sembrò tacere intorno a loro due, anche se Sean sapeva che le macchine erano ancora in funzione.