Il ponte di Elm Street emergeva dalla pioggia come qualcosa di freddo e dimenticato. Sotto di esso c’erano carrelli della spesa, teloni, cassette del latte e le piccole e attente sistemazioni che dicevano a Sean che la gente dormiva lì da molto tempo. Leo rallentò per la prima volta in tutto il pomeriggio. Si fermò vicino a una coppia di uomini che discutevano per una radio, poi si allontanò e provò un altro gruppo più in basso. Questa volta, tenne la fotografia con entrambe le mani, come per esortare la gente a prenderlo sul serio. La maggior parte di loro lo ha guardato a malapena. Uno lo ha salutato con la mano. Un altro ha borbottato che i bambini dovrebbero tornare a casa prima del buio.
Poi una donna anziana con un berretto a maglia guardò dalla foto al volto di Leo e si intenerì. Disse che credeva di conoscere quell’uomo. Sean era abbastanza vicino per capire le sue parole, più che altro attraverso il movimento delle labbra. “Ora ci sono le barche sul fiume”, disse lei, muovendo il mento verso il porticciolo. “Il cantiere di riparazione è oltre la recinzione” Leo la ringraziò così velocemente che le parole si aggrovigliarono, poi si girò e corse. Sean vide il camion in retromarcia mezzo secondo prima di Leo. Si fiondò in avanti, afferrò il retro dello zaino del ragazzo e lo trascinò fuori strada proprio mentre il camion passava. Leo si girò di scatto, con i capelli bagnati appiccicati alla fronte e gli occhi furenti. “Devo trovarlo”, gridò, con la voce incrinata. Poi si liberò e si infilò in una fessura della recinzione.