Rifiutandosi di arrendersi, Mary chiamò sua figlia Sarah, che arrivò il mattino seguente con una soluzione tattica: una telecamera GoPro ad alta definizione montata discretamente sulla grondaia del tetto, che offriva una vista perfetta del frutteto. Portò anche Buster, il suo massiccio e ferocemente protettivo pastore tedesco. Alle 2:00 di quella stessa notte, il cortile scoppiò nel caos più totale. Buster si scagliò con tutta la sua struttura di ottanta chili contro la porta finestra del patio, scatenando una raffica di abbaiamenti feroci e roboanti che fecero tremare le finestre. All’esterno si udì un guaito acuto e terrorizzato, il suono di un corpo pesante che si schiantava violentemente contro un cespuglio e un frenetico scavalcare la recinzione.
La mattina dopo, Mary e Sarah rivedono con ansia il filmato. Sullo schermo si vedeva una figura incappucciata che caricava con sicurezza la frutta in un sacco di iuta. All’improvviso, risuonò il primo abbaio di Buster. Il ladro fece un salto di terrore, perse l’equilibrio e inciampò nelle ortensie di Mary. Mentre cadeva, il suo cappuccio si impigliò in un ramo appuntito, tirandolo completamente indietro per rivelare il suo volto sotto la frizzante luce della luna. Il cuore di Mary sprofondò completamente. Era Arthur, l’amato presidente di lunga data del Comitato della Fiera della Contea. Era tutto chiaro: la stava sabotando per permettere alla moglie Beatrice, perennemente al secondo posto, di vincere finalmente.