Nel momento in cui il supervisore vide il distintivo dorato da detective e le credenziali ufficiali delle forze dell’ordine, il suo intero atteggiamento cambiò. Gli agenti abbassarono immediatamente la guardia, sembrando completamente colti alla sprovvista.
«Ispettore Jenkins», disse il supervisore, emettendo un sospiro confuso. «Siamo incredibilmente dispiaciuti per quanto accaduto, signore. La capocabiniera ha segnalato specificatamente la sua fila, richiedendo un controllo di emergenza immediato. Ha formalmente indicato alla torre di controllo che il suo comportamento aggressivo in cabina stava facendo sentire l’equipaggio del tutto insicuro durante il volo.» Sam fissò il supervisore, mentre l’assoluta assurdità della situazione lo travolgeva. Scosse la testa, spiegando l’esatta sequenza degli eventi: la custodia del portatile e il suo rifiuto di servirgli dell’acqua.
Il supervisore sospirò con comprensione. «Senti, amico, ti crediamo. Ma per legge, se l’equipaggio di bordo segnala un passeggero come rischio per la sicurezza, abbiamo le mani legate e dobbiamo farti scendere. Il volo dovrà partire senza di te mentre redigiamo questo rapporto, ma possiamo facilmente organizzarti un altro volo.»