Il signor Bell si schiarì la voce. “Prima di iniziare”, disse, “ci sono alcuni problemi di identità che dobbiamo affrontare” L’espressione di Adrian non cambiò, ma sentii la sua mano lasciare la mia sedia. L’uomo in fondo si presentò come un contabile forense che lavorava con il mio legale. Adrian si girò verso di me, con lentezza e attenzione, come se si fosse improvvisamente reso conto che la stanza aveva cambiato forma intorno a lui. “Naomi”, disse quasi divertito, “cos’è questo? Li hai contattati prima?” La porta si aprì prima che potessi rispondere. Rebecca entrò per prima.
A prescindere da tutto, Adrian era disciplinato. Ma in quell’unico istante la disciplina gli venne meno. Il colore del suo viso svanì. Si alzò in piedi così bruscamente che la sua sedia si spostò sul pavimento. Rebecca non si sedette. Mise sul tavolo una piccola pila di documenti: vecchi registri di costituzione, collegamenti di proprietà, confronti di firme, fotografie. Il signor Bell aggiunse alla pila i documenti di trasferimento che Adrian sperava che io firmassi e piegò le mani. “Oggi non si muove nulla”, disse. “In effetti, non si muoverà più nulla finché non lo dirà il tribunale”