Leo controllò il sistema radio digitale principale della nave per vedere se fosse stata organizzata un’operazione di soccorso. Una spia rossa di errore lampeggiava in modo fisso sul cruscotto. Lo stesso cortocircuito elettrico che aveva causato il falso allarme di affondamento aveva bruciato l’antenna della radio digitale nel bel mezzo della trasmissione. Il capitano aveva premuto il pulsante di emergenza, ma il segnale era stato interrotto prima che potesse inviare le coordinate della nave. Per il mondo esterno, l’Albatross era semplicemente scomparsa dai radar. La Guardia Costiera non aveva idea di dove si trovassero.
Tuttavia, Leo notò una vecchia radio analogica di riserva, impolverata e di vecchio stampo, appoggiata su un ripiano più basso, collegata a una batteria di emergenza indipendente. Allungò la mano e azionò l’interruttore di accensione dell’unità di riserva. La radio si accese con un ronzio, e un leggero e rassicurante rumore di statica riempì la stanza. La radio era perfettamente funzionante. L’equipaggio, in preda al panico, si era precipitato verso le scialuppe di salvataggio senza controllare l’attrezzatura di riserva.