La mattina dopo, Arthur entrò alla Market & Co. e consegnò a Bob una chiavetta digitale. “Un piccolo regalo dai miei vecchi amici della Federal Compliance”, mormorò Arthur. “Hanno migliorato digitalmente l’angolazione della telecamera laterale della cassa. Si vede chiaramente che le dita di Victoria si sono avvicinate alla mia spalla e hanno toccato lo schermo mentre ripulivo le uova rovesciate”
Bob fissò lo schermo, il suo volto bruciava di profonda vergogna. “Arthur… Non so nemmeno cosa dire. Sono profondamente dispiaciuto. Avrei dovuto controllare. Cosa posso fare per te?”
Arthur si limitò a sorridere, a prendere i giubbotti verdi di riserva tenuti per i dipendenti e ad appendere il suo vecchio cartellino al petto. Strizzò l’occhio a Emily, che stava applaudendo dal bancone della panetteria, e si diresse verso la cassa quattro. Finalmente era tornato dove voleva essere, sentendosi vivo, utile e completamente in pace.