Una volta sbrigate le formalità, gli ufficiali scortarono Nolan nella sua cabina. Il calore familiare della sua stufa lo confortò in un modo che non aveva mai apprezzato prima. Quella notte, con la stanchezza che gli pesava sulle palpebre, si addormentò, grato di aver contribuito a preservare un fragile pezzo di questo mondo ghiacciato.