Poco dopo, un agente restituì lo zaino di Nolan, che conteneva alcuni oggetti personali e una piccola porzione di pesce essiccato. “Sei fortunato ad averne portato abbastanza da condividere”, scherzò l’agente. Nolan fece un sorriso stanco, riflettendo su come quel gesto avesse cambiato tutto.
Gli agenti della fauna selvatica organizzarono un’equipe veterinaria per esaminare la madre orsa e il suo cucciolo. Soddisfatti che nessuno dei due avesse ferite pericolose per la vita, trasportarono in sicurezza la coppia in un ambiente naturale più sicuro. Mentre Nolan guardava le creature allontanarsi, provò un’ondata di sollievo e di tranquillo orgoglio.