Liberato dai suoi legami, Nolan inciampò verso una motoslitta, guidato dal braccio fermo di un agente. Sullo sfondo, altri agenti controllavano che madre orsa non fosse ferita, assicurandosi che potesse muoversi senza pericolo immediato. Il cucciolo si stringeva al suo fianco, un’immagine di fragile ricongiungimento.
Condussero Nolan a un avamposto vicino, una struttura modesta dotata di forniture mediche e apparecchiature radio. Lì rilasciò una dichiarazione completa, descrivendo l’orribile inseguimento, la chiamata via radio e il modo in cui aveva seguito l’orso polare. Gli agenti hanno ascoltato con attenzione.