Gli agenti misero in sicurezza gli ultimi bracconieri, le cui proteste furono messe a tacere dal luccichio delle manette. Alcuni criminali cercarono di divincolarsi, ma l’Artico non offriva alcuna possibilità di fuga una volta messi alle strette. Nolan si strofinò i polsi, sentendo la stanchezza e la gratitudine dilagare in lui.
Uno degli agenti gli diede una decisa pacca sulla spalla. “Sei stato bravo”, gli disse. “Sono anni che cerchiamo di inchiodare questi bracconieri. Grazie per la segnalazione” Nolan espirò tremando, le parole gli mancavano. I ruggiti si affievolirono, sostituiti dal costante ronzio del sollievo.