Un agente si precipitò al fianco di Nolan, tagliando le corde con un movimento rapido. Un altro cullava il cucciolo tremante, allontanandolo dal caos. Una manciata di agenti si concentrò sulla madre orso intrappolata, sollevando con cura la pesante rete che la bloccava.
Una volta libera, madre orsa si sollevò, emettendo un ringhio gutturale che scosse i nervi di Nolan. Ma i suoi occhi trovarono il cucciolo e si avvicinò per annusarlo e dargli una leggera gomitata. Le gambe di Nolan quasi si piegarono per il sollievo di vederli insieme.