Un’ondata di sollievo attraversò Nolan. I bracconieri si sono agitati, alcuni si sono lanciati verso le loro motoslitte. Ma gli agenti erano esperti di manovre artiche. Si disposero a ventaglio, tagliando le vie di fuga. In pochi istanti scoppiò un teso stallo, con gli agenti che sbraitavano ordini attraverso i megafoni.
Si udirono degli spari, non proiettili ma razzi di avvertimento. Le strisce accecanti incendiavano il cielo scuro, costringendo i bracconieri a proteggersi gli occhi. Con una determinazione incrollabile, gli agenti avanzarono, affrontando gli uomini armati e stringendo le fascette ai polsi. La loro pratica coordinazione era evidente.