Quando si contorse di nuovo, il dolore si scatenò sulla sua pelle cruda. Tutte le tattiche che aveva immaginato, come quella di scuotere i nodi, di spezzare la corda con l’attrito, non portarono a nulla. I ruggiti dell’orso polare fendevano ancora l’aria gelida, beffandosi della sua incapacità di agire. Poi sentì dei passi freschi che scricchiolavano nella neve.
In lontananza, emersero delle sagome: gli altri bracconieri che tornavano, attratti dalla promessa di catturare un trofeo così prezioso. Le loro voci riempivano l’aria immobile con sfumature crudeli e trionfali. Nolan poteva solo immaginare il destino che attendeva la madre orsa e il suo cucciolo.