Il fragore squarciò la gelida quiete. Scoppiarono grida, le torce elettriche squarciarono l’oscurità e i passi si diressero rapidamente verso la posizione di Nolan. Imprecò sottovoce, preparandosi al peggio. Poi un fragoroso ruggito riecheggiò nell’accampamento, la madre orsa che annunciava la sua ira.
Il caos si consumò sul posto. I bracconieri si affannavano a cercare le armi, alcuni annaspavano nel tentativo di reagire. Nolan individuò un’apertura vicino a un tavolo impilato di attrezzi, tra cui una radio. Si lanciò verso di essa, afferrando il dispositivo proprio mentre il primo sparo sfrecciava in alto.