Passo dopo passo, si avvicinò. Il cucciolo emise un piagnucolio pietoso che lo spinse a muoversi più velocemente. Tenendosi basso, girò dietro una cassa mezza rovesciata, controllò che nessuno lo stesse osservando, poi sfrecciò in avanti. La gabbia di metallo incombeva davanti a lui e ogni respiro gli bruciava nel petto.
Si accovacciò, armeggiando con la serratura, con il sudore che gli imperlava la fronte nonostante il freddo. Ogni sottile scatto era assordante. Poi, finalmente, cedette. Nolan aprì la porta, sperando che non stridesse. Ma il cucciolo, percependo la libertà, si scatenò con un’energia sconsiderata, facendo crollare la porta con uno schianto metallico.