Quella sera, i tre si sedettero fuori dalla baracca di Elias con vista sul mare. Il vapore saliva dalle loro ciotole di stufato, trasportando l’odore del pesce e delle cipolle nell’aria salata. Il padre di Edwin parlò per primo, con voce morbida ma ferma.
“Non era un tesoro”, disse. “Faceva parte di un vecchio blocco navale. Quelle catene venivano poste lungo le baie durante le guerre per impedire alle navi nemiche di entrare. Devono essere state lasciate indietro, sepolte finché le maree non le hanno scoperte di nuovo” Elias fissò l’orizzonte, dove l’acqua scintillava debolmente alla luce della luna.