Mentre Elena sopportava l’incessante spingere e tirare della balena, cominciò a sentire il peso fisico della prova.
Dopo più di dieci minuti di urti e di trascinamento lontano dalla sicurezza della barca, notò che sul suo corpo cominciavano a formarsi dei lividi. Gli acuminati cirripedi che ornavano la pelle della balena la sfregavano a ogni contatto, lasciandole abrasioni dolorose.