Lì vicino, un orso giaceva indebolito, circondato dagli attrezzi dei suoi rapitori. Questa triste scoperta sottolineò la crudeltà che Hazel aveva temuto, segnando una svolta nel suo viaggio. Hazel capì finalmente le azioni dell’orso adulto quando vide la situazione del cucciolo.
Ogni scelta fatta dall’orso, dal condurla lontano dall’accampamento al guidarla attraverso la foresta, era per salvare il suo cucciolo dal pericolo. Nei suoi occhi vide emozioni crude: paura, disperazione e speranza. Hazel si fermò ai margini della foresta, con il cuore che batteva all’impazzata nella quiete opprimente.