La loro determinazione li spinse ad avanzare nella foresta. In una strana radura, Hazel e l’orso trovarono delle grandi gabbie, che facevano pensare a un’interferenza umana. Le gabbie aperte e gli interni graffiati parlavano di lotte recenti e una piccola gabbia danneggiata suggeriva che il cucciolo d’orso che stavano cercando poteva essere scappato.
Hazel tornò rapidamente verso il campeggio, con l’urgenza dei suoi passi. In mezzo al caos del campeggio, Hazel individuò un dardo tranquillante. Le tornò in mente un ricordo cruciale: il diario parlava di tronchesi, che servivano per piazzare le trappole e che ora erano fondamentali per smantellarle.