Quando finalmente spuntò il mattino, una luce pallida si diffuse sul ghiaccio, proiettando lunghe ombre sul paesaggio ghiacciato. Tanner e Iqaluk si prepararono a lasciare la stazione meteorologica, con il cucciolo di orso polare ancora al sicuro nella giacca di Tanner.
Quando raggiunsero il bordo, li videro: Mallory e Jacob, in piedi con la squadra di soccorso sulle loro barche. Mallory fu il primo a vederli e alzò il braccio in segno di trionfo. “Tanner!”, chiamò, con la voce che attraversava il ghiaccio.