La verità era che il viaggio di quella mattina era andato bene. Più che bene, i suoi bidoni erano pieni prima di mezzogiorno. Aveva fatto ritorno al porto scottato dal sole e sorridente, chiamando chiunque fosse in ascolto: “Sembra che il mostro si sia dimenticato di mangiarmi!” Un paio di adolescenti applaudirono sarcasticamente, ma la maggior parte delle persone si limitò a guardare altrove. L’atmosfera a terra era troppo pesante per scherzare.
“Non si fa vedere durante il giorno”, mormorò Marta più tardi, quando passò di nuovo davanti alla sua bancarella. “Arriva quando suona la campana della chiesa, di notte. È allora che Tomas ha perso la sua attrezzatura. È allora che Anders ha detto di aver sentito qualcosa tirare il remo”