I passeggeri intorno a loro avevano visto tutto quello che era successo. Le loro reazioni furono contrastanti. Alcuni annuirono con simpatia a Jason. Sembravano capire la sua frustrazione, probabilmente perché anche loro erano stati infastiditi dai calci sul sedile. Altri, invece, brontolavano in segno di disapprovazione, desiderando che il disturbo finisse.
Il sorriso scherzoso della donna era svanito, sostituito da uno sguardo di sorpresa e da una punta di rammarico. Le assistenti di volo arrivarono rapidamente sulla scena, offrendo asciugamani e scuse. “È tutto a posto qui?”, chiese uno di loro, preoccupato che la situazione potesse degenerare in un’altra agitazione.