La hostess si voltò di nuovo verso la donna bionda, con la pazienza chiaramente esaurita. “Signora, può tenere la sua borsa sul sedile accanto a lei, ma cerchi gentilmente di non disturbare più gli altri passeggeri” La donna bionda si limitò a scrollare le spalle e a mormorare uno sprezzante “Sì, va bene!”
La hostess si scusò con i passeggeri per il ritardo. Quando finalmente l’aereo cominciò a decollare, Jason cercò di calmare la sua irritazione guardando fuori dal finestrino. Jason si aggiustò nello spazio angusto, trovando una posizione che gli offrisse una parvenza di comfort.