Mentre la squadra di soccorso si allontanava, Henry provò un profondo senso di sollievo. L’atmosfera opprimente della casa di Mr. Carlton sembrava essersi dissolta, lasciando dietro di sé una ritrovata chiarezza. Il cane, non più una sentinella silenziosa, ora si accoccolava alla gamba del signor Carlton, offrendo conforto e compagnia in questo momento di transizione.
Nei giorni successivi, il signor Carlton cominciò ad aprirsi di più. La casa, un tempo avvolta da un silenzio inquietante, ora risuonava dei racconti del vecchio sul lupo. Parlava delle volte in cui lei si accoccolava accanto a lui nelle notti fredde, della gioia che gli aveva portato nonostante l’isolamento.