La lupa, benché debole, sembrava reagire alle cure ricevute e i suoi occhi riflettevano un barlume di fiducia. Prima che la squadra di soccorso se ne andasse, il signor Carlton si inginocchiò accanto alla lupa un’ultima volta, sussurrandole qualcosa che Henry non riuscì a sentire.
Mentre la sollevavano nel furgone, il signor Carlton fece un passo indietro, con il corpo che tremava leggermente. La lupa fu riposta con cura in un trasportino imbottito e la squadra di soccorso chiuse le porte del furgone con una fine che segnava la fine di un capitolo. Dopo che il furgone si allontanò, Henry e il signor Carlton rimasero insieme sul portico.