La separazione fu brutale. Il personale era pronto con pistole tranquillanti. Ethan convinse Bella a uscire con voce dolce e lei obbedì, anche se la confusione si accese nei suoi occhi quando i cuccioli gridarono. Si aggrapparono alle sbarre, ruggendo in segno di protesta. Bella abbaiò di rimando, sforzandosi contro il guinzaglio, finché Ethan non la tirò a sé. Il rumore del cancello che si chiudeva tra loro risuonò come un tradimento.
Dopo di allora, nulla fu più come prima. Bella giaceva nella sua cuccia, con le orecchie basse, ignorando il cibo. I cuccioli si aggiravano inquieti nel loro nuovo recinto, con ruggiti acuti di dolore. Di notte, le loro grida attraversavano lo zoo, riecheggiando nel petto di Ethan.