Lui annuì, la voce era appena un sussurro. “Posso…?” Lei fece un piccolo cenno. “Non svegliarla” Salì le scale lentamente, ogni scricchiolio del legno suonava più forte del dovuto. Quando raggiunse la stanza dei bambini, si fermò sulla soglia. Il debole bagliore della luce notturna illuminava la stanza di una tenue tonalità ambrata.
Sua figlia dormiva profondamente nella culla, con i piccoli pugni arricciati vicino al viso. James si avvicinò e gli si mozzò il fiato. Per la prima volta la vide chiaramente, non come una domanda, non come una prova o un dubbio, ma come sua figlia. Si accovacciò, le mani gli tremavano mentre ne appoggiava una delicatamente sul bordo della culla. “Mi dispiace tanto”, sussurrò. “Per tutto”