Durante il viaggio di ritorno, Bill era più silenzioso del solito. Teneva gli occhi sulla strada, rispondendo brevemente alle domande di Ashley. Lei osservò il suo profilo nella penombra, chiedendosi cosa fosse cambiato e se la strana cena lo avesse colpito più di quanto volesse ammettere.
Alla fine Ashley chiese se c’era qualcosa che non andava, cercando di sembrare disinvolta piuttosto che preoccupata. La domanda rimase tra loro più a lungo di quanto si aspettasse, riempiendo l’auto di un silenzio che sembrava più pesante di quello che di solito condividevano quando tornavano a casa tardi.