Solo Calvin sembrava completamente ignaro della tensione. Era rilassato e allegro, chiaramente contento di vedere il futuro genero seduto al suo tavolo. Parlò facilmente dei preparativi per il matrimonio e delle storie di famiglia, e la sua felicità riempì lo spazio in cui Ashley sentiva premere qualcosa di non detto.
La serata si concluse senza alcun conflitto, con tutti apparentemente a proprio agio l’uno con l’altro. Mentre si scambiavano saluti e sorrisi e Ashley si allontanava, si sentiva inquieta, con la sensazione che qualcosa di importante fosse rimasto non detto. Qualcosa di vitale che avrebbe dovuto essere discusso era stato lasciato in sospeso.