Al piano superiore, Martinez arrivò con Reed. “Signor Rowe”, disse in modo uniforme, “le dispiace se verifichiamo questi documenti con il tribunale di famiglia?” “Certo”, rispose l’uomo, anche se la sua voce era carica di tensione. Si aggiustò la manica, sbavando le strisce di fango che si erano seccate sottili sui polsini. “È stato un lungo viaggio da Ridgewood”, disse. “Ha piovuto per tutto il viaggio”
Anika colse un leggero odore metallico, come di olio per armi o di grasso per macchinari, quando lui si voltò. Le si rizzarono i peli sulle braccia. “Chiedi alla sicurezza di tenere il posto fisso”, sussurrò all’infermiera responsabile. Attraverso la finestra, il ruggito soffocato dell’orso si levò dalla banchina di carico come un tuono sulla pietra. Tutti guardarono verso il suono.