Claire sbatté le palpebre, sbalordita. “Gli stavo solo dicendo di stare attento”, disse, mantenendo un tono pacato. “Mi ha chiesto di prendere in prestito il mio secchio e gliel’ho permesso. Tutto qui” Le labbra della madre si strinsero in una linea sottile. “Se hai un problema, parlane con me, non con lui”, sbottò, con gli occhiali da sole che riflettevano il bagliore del sole su Claire come uno scudo.
Intorno a loro, l’aria cambiò. Le conversazioni si placarono. Claire sentiva di nuovo gli sguardi: alcuni curiosi, altri di commiserazione, altri ancora con quell’aria appena dissimulata di “oh, ci siamo”. Gli adolescenti di prima si sedettero più dritti per guardare, e un paio di asciugamani più in là si scambiarono occhiate come spettatori che si preparano al prossimo round.