Ogni volta il carico era eccessivo per lui. Barcollava a metà strada prima che il secchio si inclinasse e scaricasse il suo contenuto nella sabbia molto prima di raggiungere sua madre. Claire non poté fare a meno di osservare lo sforzo, per metà divertita e per metà spaventata dal disordine, mentre la madre del ragazzo continuava a scrivere, del tutto ignara.
In una delle sue pause, il ragazzo si fermò vicino all’asciugamano di Claire. Guardò il secchio più grande che lei stava usando per tenere dentro alcune cose, la sua crema solare, una bottiglia d’acqua in più e un asciugamano arrotolato, e gli si illuminarono gli occhi. “Mi scusi”, disse con voce inaspettatamente educata, “posso prendere in prestito il suo secchiello? Voglio fare un castello di sabbia più grande”