Con la voce tremante, raccontò tutto: la grotta, la rete sporca di petrolio, la scorta silenziosa fino alla luce del giorno. Hallett ascoltò come un biologo sul campo che raccoglie dati, poi si raddrizzò. “Questo spiega tutto. Un orso adulto raramente rimane vicino agli esseri umani a meno che non abbia un motivo. Quasi certamente la vostra guida vi sta ancora aspettando”
Si asciugò la fronte e la guardò negli occhi. “I cuccioli così giovani declinano rapidamente senza la madre. I farmaci ci fanno guadagnare ore, non giorni. Riportatela subito indietro: ossigeno portatile, fluidi precaricati. Riuniteli prima che lei parta per cercare altrove”