Walter descrisse poi il fenomeno del gelo, la lenta spinta verso l’alto del terreno e del ghiaccio nel corso di decenni. Daniel fissò il cortile incredulo. “Quindi il terreno lo ha riportato indietro”, disse a bassa voce. Non l’uomo in sé, ma la sua verità, che si è sollevata centimetro dopo centimetro finché qualcuno non se n’è accorto.
Per Daniel, la scoperta ha riscritto generazioni di silenzio. La sua famiglia aveva vissuto con le voci di un tradimento, credendo che Augusto fosse scomparso per motivi egoistici. Ma il biglietto e la fotografia dimostravano che aveva cercato di sfuggire al pericolo, non di abbandonarli. Walter si sentì onorato di consegnargli quella chiarezza.