La stanchezza lo costrinse a fermarsi. Lasciò la cassa nel corridoio, promettendo a se stesso che domani avrebbe finito. Quella notte il sonno lo tormentò. Sognò corridoi pieni di porte chiuse a chiave, ognuna contrassegnata dalle iniziali dello zio. Una porta scosse violentemente e si svegliò prima che si aprisse.
La luce del sole del mattino rivelò il forziere esattamente dove l’aveva lasciato. Sollievo e terrore si mescolarono nel suo petto. La trascinò nello studio, sistemandola vicino al caminetto dove i libri di Henry erano ancora allineati sugli scaffali. Lo scrigno sembrava appartenere a questo luogo, come se fosse tornato al suo posto.