Determinata a scoprire la verità, Natalie iniziò a contattare i contatti che aveva stabilito durante il loro primo viaggio in Uganda. Chiamò diverse persone, descrivendo le parole e le frasi che Eva usava spesso. Con sua grande sorpresa, nessuno di loro riconobbe la lingua.
“Questo non è Luganda”, le disse al telefono uno dei tassisti che aveva assunto l’ultima volta. “Anzi, non credo proprio che sia di Kampala” “Le parole che hai citato”, disse lui pensieroso, “sono Swahili, non Luganda. La gente di Kampala di solito non parla lo swahili come prima lingua. È più comune in altre regioni”