Attraversò la strada a grandi passi fino al bistrot, prese il suo cibo e tornò indietro, stringendo un sacchetto di carta marrone che odorava di aglio e pasta costosa. Non si diresse nemmeno verso la sua auto: andò dritta verso la squadra di operai, agitando il sacchetto del takeaway come un’arma. «Ho una gran fretta e il mio cibo si sta raffreddando!» urlò, indicando con fare aggressivo la sua auto intrappolata. «Dovete spostare questo camion immediatamente, così posso andarmene!»
Prima ancora che il caposquadra potesse aprire bocca per rispondere, l’autista del camion si fece avanti, assumendo un’espressione perfettamente calma e professionale. «Mi dispiace terribilmente, signora», disse l’autista con tono pacato. «Ma per me è assolutamente impossibile spostarmi in questo momento. Come può vedere, abbiamo già slegato l’intero carico di legname per trasportarlo su per la collina. Secondo la rigorosa politica aziendale in materia di sicurezza, è una grave violazione guidare o spostare questo veicolo commerciale con un carico non fissato. Potrei perdere la patente. Dobbiamo prima finire di scaricare.”
La donna guardò l’enorme mucchio di legname ancora sul camion. Scaricarlo a mano avrebbe richiesto almeno altri trenta minuti. Era completamente bloccata, e lo sapeva.