Con la donna completamente bloccata, il caposquadra sapeva che doveva proteggere la sua squadra da eventuali conseguenze legali. Se la strada fosse stata completamente bloccata dal furgone delle consegne, il Comune avrebbe potuto multare l’impresa edile.
Ha tirato fuori il telefono e ha chiamato la divisione locale della polizia che si occupa dei parcheggi. Ha spiegato con calma la situazione all’operatore: avevano una zona di carico commerciale legalmente autorizzata, un’auto parcheggiata illegalmente che si rifiutava categoricamente di spostarsi e un furgone delle consegne che ora era costretto a bloccare parte della carreggiata per scaricare.
Il caposquadra ha dichiarato esplicitamente di voler assicurarsi che la sua squadra non finisse nei guai o ricevesse una multa per l’interruzione del traffico. L’agente della polizia municipale al telefono ha compreso appieno il dilemma e ha detto al caposquadra che stava inviando una pattuglia che sarebbe arrivata in circa 30 minuti. Una volta avviate le pratiche burocratiche, il caposquadra tornò dai suoi uomini. «Va bene, ragazzi», esclamò. «Sleghiamo il carico e cominciamo a portare questo legname su per la collina».